Inspirado na epopeia clássica Odisseia, de Homero, James Joyce criou em Ulisses uma narrativa de um dia pelas ruas de Dublin, na Irlanda. Em vez de heróis, deuses e monstros, as personagens eram pessoas comuns em sua vida cotidiana. Em Odisseia, o herói Ulisses enfrenta diversos obstáculos físicos e psicológicos para retornar a sua amada Helena. Por sua vez, Leopold Bloom defronta-se com dificuldades corriqueiras em seu percurso pela cidade até seu retorno para casa, onde o espera a sua esposa Molly Bloom. Ambas abordam a temática do coming home. Toda essa criatividade somada à técnica utilizada por Joyce na escrita, inovam na forma de contar a história, afastando-se do modelo tradicional das narrativas em prosa. As cenas do cotidiano humano e as palavras obscenas foram mal compreendidas na sociedade puritana da época e o livro foi censurado e banido em diversos países, enfrentando a sua maior batalha jurídica nos Estados Unidos, no caso que ficou conhecido como United States v. One Book called “Ulysses”. Após o julgamento em que foi considerado não obsceno pela Corte, o romance foi finalmente publicado em forma de livro em 1934. Busca-se, portanto, com o presente trabalho fazer uma retrospectiva de todo o percurso percorrido por Joyce e seu advogado no Tribunal americano e o desfecho dado em uma sentença brilhante que foi um marco contra a censura de obras literárias.