O objetivo deste estudo é evidenciar as diferentes estratégias de retorno que os textos literários ditos modernos ou pós-modernos, Le città invisibili (1972) de Italo Calvino e Cidades inventadas (1997) de Ferreira Gullar, utilizam para realizar a visitação aos clássicos. Calvino visita a tradição, o cânone literário e Gullar escolhe revisitar os fatos históricos comprovados pela História Oficial. Sendo assim, a construção das imagens das cidades ganha formas e contornos de acordo com as poéticas individuais e culturais de cada escritor possibilitando um diálogo profícuo que veremos no resultado desta pesquisa.

L’obiettivo di questo studio è evidenziare le diverse strategie di ritorno che i testi letterari chiamati moderni o pos-moderni, Le città invisibili (1972) di Italo Calvino e Cidades inventadas (1997) di Ferreira Gullar, utilizzano per fare la visitazione ai classici. Calvino visita la tradizione, il canone letterario e Gullar sceglie rivisitare i fatti historici comprovati per la Storia ufficiale. Così, la costruzione dell’imagine delle città riceve forme e contorni d’accordo con le poetiche individuali e culturali di ogni scrittore facendo essere possibile un dialogo proficuo che vedremo nel risultato di questa ricerca.