Este artigo propõe uma reflexão sobre a tensão entre a cidade escrita e a cidade real a partir da literatura em trânsito do autor brasileiro contemporâneo Bernardo Carvalho. Para tanto, tomamos como objeto de estudo os romances Mongólia (2003), O filho da mãe (2009) e O sol se põe em São Paulo (2007), cujas narrativas apontam para um confronto entre paisagem versus isolamento de narradores e personagens frequentemente deslocados, expatriados, exilados, e a própria condição deles no mundo.

This article proposes a reflection on the tension between the fictional represenation of the city and the real city from the contemporary Brazilian author Bernardo Carvalho’s literature in transit. To that end, this study analyzes his novels Mongolia (2003), O filho da mãe (2009), and O sol se põe em São Paulo (2007), whose narratives point to a confrontation between landscape versus the isolation of narrators and characters often displaced, expatriated, exiled, and their own condition in the world.