O artigo se inspira em dois conceitos de Algirdas Julien Greimas na análise de poemas de João Cabral de Melo Neto (Poema(s) da cabra; Comendadores jantando). Primeiro no conceito de “fratura” da obra L’ imperfection (1987), ao examinar como a captação do real pelo ver perfura na busca do que estaria além da superfície do parecer. Segundo, no conceito de linguagem poética entendida como aquela em que a redundância valoriza os conteúdos selecionados, em razão da organização paradigmática da substância, tanto do conteúdo quanto da expressão.

The article is inspired by two concepts by Algirdas Julien Greimas in the analysis of poems by João Cabral de Melo Neto (Poema(s) da cabra; Comendadores jantando). First in the concept of “fracture” of the work L ’imperfection (1987), when examining as the capture of the real through the seeing in the search for what would be beyond the surface of the opinion. Second, in the concept of poetic language understood as one in which redundancy enriches the selected contents, due to the paradigmatic organization of the substance, both of content and expression.