Análise contrastiva de dicionários como material de apoio para o ensino de onomatopeias japonesas
Resumo
Na língua japonesa, as onomatopeias são parte essencial da linguagem adulta e culta. No Brasil, porém, os estudantes dessa língua ainda têm muita dificuldade em encontrar materiais que auxiliem seu estudo. Nesse trabalho foram analisados, em níveis micro, médio e macro, dois dicionários de onomatopeias, disponíveis para consulta no setor de língua japonesa do Instituto de Letras da UFRGS. Constatou-se que, devido às suas características estruturais e de conteúdo tão diversas, ambas as obras analisadas são proveitosas para uso de apoio ao ensino, de forma complementar a proficiência dos estudantes.
Apontamentos
- Não há apontamentos.