O objetivo deste artigo é refletir sobre a manifestação da forma asinina em O asno de ouro, de Apuleio, e em Sonho de uma noite de verão, de Shakespeare, de modo a comparar de que maneira as produções ora compartilham determinados elementos literários, ora laboram com efeitos de sentido particulares. Os resultados da análise apontam para como a forma de burro assumida pelas personagens é o constituinte comparativo mais evidente, muito embora outros elementos narrativos corroborem para a composição intertextual.